RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,                Smutak i radaść maja!..         Jakub Kołas     Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka     Etnahrafija Kantekstny tłumačalny słoŭnik Kanifol Kałafonskaja smała (ad nazvy h. Kałafona ŭ Małoj Azii), cviordaje škłopadobnaje rečyva, jakoje atrymłivajuć pry pierahoncy smały chvajovych dreŭ – žyvicy. Vykarystoŭvajecca ŭ vytvorčasci papiery, surhuča, izalacyjnych materyjałaŭ, dla nacirannia smykoŭ muzyčnych instrumientaŭ. Krynica: Этнаграфія Беларусі. Мінск. 1989. Рэдактар: Шамякін I. П. Выдавецтва: БелСЭ. 575 с.: іл. 2009–2020. Biełaruś, Miensk.