RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Etnahrafija
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Kapłun
 
(Каплук)
Redkaja strava, pryhatavanaja z kavałačkaŭ chleba i vady. U hatavanuju vadu (časam var) kryšyłi cybulu, chleb, dadavałi sol, zapraŭlałi alejem abo sałam. Na Pružanščynie K. rabiłi na vadzie, u jakoj varyłasia bulba. Jełi K. z bulbaj. Strava viadoma na Brestčynie (u Kamianieckim, Žabinkaŭskim, Pružanskim, Biarozaŭskim, Ivanaŭskim r-nach). Padobna da ruloŭ, cury.
Krynica: Этнаграфія Беларусі. Мінск. 1989. Рэдактар: Шамякін I. П. Выдавецтва: БелСЭ. 575 с.: іл.
2009–2020. Biełaruś, Miensk.