RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,                Smutak i radaść maja!..         Jakub Kołas     Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka     Etnahrafija Kantekstny tłumačalny słoŭnik Pieravałoka   (Напраўнай вудай) Tradycyjnaja rybałoŭnaja snasć. Loskaj słužyŭ šnur, razdvojeny na kancy pavadkami, da jakich čaplałi kručki z prynadaj. U vybranym miescy praz raku pieraciahvałi viaroŭku, pryviazvałi jaje kancy da kałkoŭ, ubitych niepadalok ad bieraha. Na dno raki na šnury pry dapamozie kamienia apuskałi košyk z prykormam (makuchaj). Svabodny kaniec šnura pryviazvałi da viaroŭki. U hetym ža miescy da jaje pryviazvałi jašče adzin šnur (advod), druhi kaniec jakoha prymacoŭvałi da siaredziny vudzilna. Pavadki šnura P. tonkimi loskami, zvitymi z konskaha vołasu, utrymłivałisia niedaloka ad košyka z kormam. Prahłynuŭšy kručok z prynadaj, ryba rvała vałasianyja loski, asłablała asnoŭnuju losku vudy, vudzilna z pryŭzniatym kancom kłałasia na vadu i sihnałizavała pra ŭłoŭ. Łoŭla P. była pašyrana na Dniapry na Mahiloŭščynie. Krynica: Этнаграфія Беларусі. Мінск. 1989. Рэдактар: Шамякін I. П. Выдавецтва: БелСЭ. 575 с.: іл. 2009–2020. Biełaruś, Miensk.