RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Ciotka
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Susiedziam u niavołi
Ad svaich chat, ad svaich niŭ,
Ad ŭsich bratoŭ, chto tolki žyŭ,
Niasu ślazu, niasu ja stohn,
Niasu nahajek carskich zvon.
U nas tam noč, u nas tam stuk,
My aciamniełi z strašnych muk,
Z nas pot łijecca, sochnuć hrudzi.
Nas katujuć! Čujcie, ludzi!
Čujcie, čujcie, ruku dajcie!
My vam rodny. Praŭdu znajcie:
Ci u dołi, ci ŭ niadołi –
Z vami staniem ŭ adnym połi,
Ruka ŭ ruku z vašym bratam
Za svabodu pierad katam.
 
1906
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.