RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Bahdanovič
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Voziera
Stajaŭ kałiś tut bor stary,
I žyŭ lasun u tym bary.
Zrubałi bor – lasun zahinuŭ,
Vo śled jaho ad toj pary:
Svajo lusterka jon pakinuŭ.
 
Jak u niaznany śviet akno,
Lažyć, chałodnaje, jano,
Žyćcio saboju adbivaje
I ŭsio, što zhinuła daŭno,
U ciomnaj hłybini chavaje.
 
1910
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.