RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Niaklajeŭ
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Byvaje bol hajučy,
Jak traŭ karani...
Krani mianie baluča,
Piakuča krani.
 
Pra los hadać
                                  nia treba,
Čamu zbyvacca – zbycca...
Krani mianie, jak nieba
Kranaje błiskavica.
 
Daruju ŭsio, udziačny,
Što nočču balavoj
Zhareŭ ja –
                      i haračy
Choć popieł moj.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.