RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Niaklajeŭ
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Vynachodcy viatroŭ
Ryhoru Baradułinu
 
Vynachodcy viatroŭ!
Mižsuśvietnyja stajery!
Vy na honcy viakoŭ
Na jaki viek pastaviłi?
 
Kałi vam – abo mnie –
U kniharni ci ŭ bułačnaj
Chcivy smoŭž šaptanie:
«Staŭ na budučy...», –
 
Da spakusnych vysnoŭ
Nie skraniciesia dušami.
Vynachodcam viatroŭ
I ŭ sučasnym nia dušna.
 
Dušna tym, chto jak cień
Być pry Soncach pryručany.
 
Kožny vietravy dzień –
Vaša budučaje.
 
Pokul raju raby
Mrojać śvietłyja dałi,
Ciažka hnicie harby,
Kab viatry nie zmaŭkałi.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.