RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Niaklajeŭ
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Na radaść, na radaść, na radaść
Ziamłi, čałavieku, byłincy
Viasiołaja zorka nad sadam,
Rupłivy špačok na hałincy.
 
Na radaść –
                                a niechta kanaje,
Pakutuje chtości niavinna.
A zorka mirhaje, mirhaje,
Śpiavaje špačok i śpiavaje
Naiŭna, naiŭna, naiŭna.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.