RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Vika Trenas
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Małitva
nieba pierapeckała svaje dałoni ŭ atrucie
nakrapała śmiardziučaj vadkaściu na tvar
dreva biłasia hałavoj ab ziamlu ŭ skrusie
pazbaŭlajučysia razam ź listotaj vyčvarnych mar
 
rastapču svaje dumki raskidanyja pa padłozie
raspluščanyja vočki – kałodziež nieparazumieńnia
hej toj chto siadzić u niabiosnaj biarłozie
padary svaim hadam chacia b trošački sumleńnia
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.