RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Vika Trenas
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Na Viałikdzień
toje, što skažu jamu
toje, što skažu Tabie
ŭsio – trahedyja Mumu
miž Taboj dy im prabieł
bo jaki ž u vieršaŭ smak,
hatavanych na kryvi?
štości ź ich ja źjem sama
reštu vypje krasavik
Tvoj ad ščaścia śvietły tvar
naradžajecca trava
słaviš Viečnaść i Krasu
Tvoj sa mnoju Strašny Sum
Ja – praciataja naskroź
I napraŭdu, Ty ŭvaskros
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.