RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Niaklajeŭ
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Lebiedź
U horadzie, što spres spavity drotam,
Ślapaja, ad ściany i da ściany,
Da adzinoty mkniecca adzinota
I nabyvaje hołas draciany.
 
Jana kryčyć, jak mietałičny lebiedź!..
Tavaryšu zvaniu, kažu: "Jak-niebudź
Spatkajemsia...". I kaža jon: "Zvani", -
Z ułasnaj adzinotaj dzień pry dni.
 
I pusta tak - jak viecier dźmie truboju...
Svaju biadu rukami raźviadu
I sam siabie spytaju: "Što z taboju?".
Plačom paciepnu. Trubku pakładu.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.