RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Niaklajeŭ
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
«Zimovyja mroi»
Nadpis na karcinie A.Maračkina
Heta žyćcio - byccam žyć ja nie ŭmieju:
Złoje, kryvoje.
Razbahacieju - kuplu ŭ Alaksieja
Zimovyja mroi.
 
Ich pasialu ja nie ŭ chatu, nie ŭ kleć -
U prastornuju pušču,
Kab niespatolna i volna hladzieć
Na saśnionuju ptušku...
 
...Pierad vačyma - choć akasiej! -
Kramy, prahramy.
Žach, jak kryčyć tvaja ptuška, Laksiej!
Bjecca ab ramy.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.