RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Anatol Sys
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Braty
Raście rasa!
Tak raście dobry son,
tak raście radaść dziciaci,
tak raście tajemnaść poŭni.

Raście rasa!
Tak raście maja duša.
Adviadu vočy:
dobry son zabyvajecca,
dzicia pachmurnieje,
a poŭnia praśviečvajecca,
jak parožniaja šklanka.
 
Raście rasa... –
pa inercyi vyšeptvajuć maje vočy,
aśleplenyja ranišnim soncam.
Adtulajusia.
I sustrakaju radasny brataŭ pozirk:
raście sonca!

Brat, uražany soncam,
z vakna, jak šalony, vyskakvaje ŭ kaniušynu.

...I hinie rasa...
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.