RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Džeci
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Nirvana
Bajka
Adzin znajomy moj, mudak praśpirtavany,
        Skazaŭ mnie niejak, što niama nirvany.
        Napeŭna, jon chacieŭ mianie paźłić.
        Ja adkazała: “Nie, nia moža być!”
        My zaraŭłi: “Jaje niama i być nia moža!”
        A pobač
 
        mi-
 
        łi-
 
        cy-
 
        ja-
 
        ner! —
 
        chadziŭ, nastrojeny varoža.
 
        Jon nas zabraŭ za parušeńnie cišyni
        I vyśviatlaŭ asoby našyja try dni.
        A praz try dni my ŭsie ŭvajšłi
 
        ŭ stan nirvany —
 
        I ja, i mi-
 
        łi-
 
        cy-
 
        ja-
 
        ner,
 
        i toj mudak praśpirtavany.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.