RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Džeci
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Na šlachu majho ciahnika
Semafory błiščać, jak zory,
Na šlachu majho ciahnika,
Z-pad ziamłi ŭzyšłi muchamory
Na šlachu majho ciahnika,
Niechta kinuŭ skryniu Pandory
Na šlachu majho ciahnika,
Antykropka antyprastory
Na šlachu majho ciahnika.
 
Partyzany pakłałi bombu
Na šlachu majho ciahnika
Kamikadze tančyłi rumbu
Na šlachu majho ciahnika
Papuasy treskałi manha
Na šlachu majho ciahnika
Psychijatry čytałi Junha
Na šlachu majho ciahnika
 
Dy ci mała čahości dzieści!
Ja hladžu z uśmieškaj u zmrok,
Bo ciahnik moj staić na miescy
I pajedzie ŭ inšy bok.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.