RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Džeci
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Janku Kupału
Aŭtar i vieršy aŭtara –
Heta rečy vielmi roznyja,
Adna ad adnoj adroznyja.
 
Vieršy nadrukavanyja na papiery,
A aŭtar razmazany pa ścianie,
Pa stołi i pa padłozie
I naohuł pa ŭsioj kvatery.
A ja ŭ pozie nekrafiłičnaj hietery
Siadžu i čytaju vieršy,
Nadrukavanyja na ścianie,
A potym razmazvajusia pa papiery,
I pobač ź vieršami aŭtara
Atrymłivajecca plama.
I, spračajemsia, nivodnaja mama
Nie paznaje ŭ joj mianie.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.