RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Džeci
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Ja zabłukała ŭ knižnaj kramie
Pamiž pałic sa staradrukami.
Ja začapiłasia rukami
Za kryły vokładak, ćvikami
Hatyčnych łitar da radku
Mianie prybiŭ anioł ź vińjetki.
 
A hod praz sto ŭ tvaju ruku
Ja ŭ vyhladzie zasochłaj kvietki
Niespadziavanym padarunkam
Źlaču i raptam apiaku
Ciabie balučym pacałunkam.
 
Ty skažaš maciernaje słova,
I ja skanaju kančatkova.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.