RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Džeci
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Zoračka
Pryvitańnie, zoračka,
Što padaje ź nieba čarnavokaha,
U jakoha dźvie zrenki,
I abiedźvie hasiać adrazu ŭsie kolery
I zapalvajuć śviatło abo ciemru.
Pryvitańnie! Minuŭ śvietłavy hod
Z taho času, jak my raźvitałisia,
Pamiž nami kolki parsekaŭ?
Pryvitańnie! Šalony sabačka
Padvałokvaje nožki, miška palarny
myje rybak u studni.
Pryvitańnie! Z taho času,
jak my raźvitałisia,
Kolki zornych karoŭ
Padaiłi siabie na šlachu salonym?
Pryvitańnie! Kolki času
Ja nia bačyła zoraŭ?
Z pazaŭčora, napeŭna.
Pryvitańnie, zorańka, pryvitańnie!
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.