RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Džeci
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Łist
Ja pišu hety łist u AAN
Kab atrymać dazvoł
Zabivać saturnijan.
Heta jany, saturnijanie praklatyja,
Va ŭsim, va ŭsim vinavatyja.
Heta ad ich usie pošaści j chvaroby,
Usie niedarody i ŭsie niedaroby,
Ad ich usie vyradki i ŭsie ŭrady,
Usie prafsajuzy i hit-parady.
Heta ad ich zavioŭsia žuk kalaradzki,
Jury Šaŭčuk i Alaksandar Hradzki.
Heta jany pad roznymi imionami
Plujuć i śmieciać pad antyčnymi kalonami.
I ja nienavidžu ich usim svaim sercam,
Pyrskaju ŭ ich hazavymi balončykami ź piercam.
A jany byvajuć u formie i ŭ padvale
(Adnojčy jany mianie navat aryštavałi),
A jašče jany byvajuć z chajerami i z irakiezami,
Z ustaŭnymi zubami, na katafałkach i z pratezami,
Ale ja baču ich na kožnym kroku,
Baču naskroź i z kožnaha boku,
Heta jany, nienavisnyja saturnijanie,
Atruciłi vadu ŭ Cichim akijanie,
I kałi vy hetaha nia bačycie ŭ vašym AANie,
Dyk moža, vy ŭ im taksama saturnijanie!
Ja nie mahu vam dasłać hety łist.
Niachaj jaho atrymaje Hrynpis.
Taki ž zialony,
Taki ž šalony,
Jon zrazumieje
Maje praklony
Pa-svojmu
I daść mnie
Abojmu.
Całuju j biaru ŭ abdojmu.
Zabojca saturnijan,
Niechta Napalejan.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.