RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Janka Kupała
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Budź śmiełym!..
Budź śmiełym!.. Mahutna jarmo druzhačy!
Idzi sam napierad, druhich viedučy!
 
Budź śmiełym!.. Nia vier u ludskuju brachniu,
Vier tolki ŭ advahu i siłu svaju!
 
Budź śmiełym, choć putałi b złydni ŭvakruh, –
Advažnym vajakam nia strašny łancuh!
 
Budź śmiełym, jak viecier, jak vola sama!
Znaj, śmiełych nia čepie ni kryŭda, ni ćma!
 
Budź śmiełym, jak bura, što kryšyć duby,
A budzie tvoj vierch, tvajo prava ŭsiahdy!
 
1913
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.