RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Anatol Sys
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Źmiainy Car
Moj haspadar Źmiainy Car,
ty viedaješ, jak słovy
nad vohniščam kupalskich čar
składajucca ŭ zamovy.
 
Moj haspadar Źmiainy Car,
śviatłom svajoj karony
ty kažaš šlach siarod imšar
u chram dubroŭ zialonych.
 
Moj haspadar Źmiainy Car,
ad chižakoŭ dubrovy
chavajuć dziŭny tvoj aŭtar
biez abrazoŭ i słovaŭ.
 
Moj haspadar Źmiainy Car,
tvajho abłičča rysy
da aŭtara niasiom, jak dar,
i ja, i siostry rysi.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.