RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Aleś Kamocki
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Dzień raptoŭna kančajecca viečaram,
Uspaminam stanovicca dzień.
Na imhniennyja kropielki viečnaści
Raźlatajecca šerah nadziej.
I tady až da samaje ranicy
Maje dumki šukajuć ciabie,
I mižvołi hublajucca ŭ pamiaci,
Kałi znoŭ pačynajecca dzień.
 
Ja ŭžo nie hrašu spadziavańniami,
Ja staranna płanuju praciah,
Ale mary žyvuć pa-za płanami,
Pa-za miežami sensu žyćcia.
Tolki sny paśpiavajuć za mrojami,
Tolki noččy jany najbłižej,
I zdajecca, što zdziejśnicca zdolejuć,
Ale znoŭ pačynajecca dzień.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.