RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Ryhor Baradulin
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Štrychi da partreta hoda
1
A ściažynka śmiajecca,
Biažyć za barok,
Lepiej hlań, –
Heta vypaŭzień z kraju
Ci Lucypar zhubiŭ
Z čaravika šnurok,
Ledźvie ŭciok jon
Ź zialonaha raju...
2
Ahłušana lasnaja starana.
Spraŭlajuć bal
Vadzianiki
Ci čerci?
Kardyjahramu serca
Pieruna
Małanki čerciać...
3
Nad polem
Chmarycca pahroza.
Hałosiać trunary-viatry.
Nibyta Žanna dArk,
Biaroza
Haryć
Na połymnym kastry.
4
Maroznamu nastroju rad,
Na dałaniach
Śniažynki važu.
A reaktyŭny šaŭkaprad
Z chmurynki biełaj
Ciahnie pražu...
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.