RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Vika Trenas
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
pusteča. mnie čas zabyvacca na słovy
mnie čas zadychacca ŭ abdojmach zimy
tabie ž pakidać svoj prytułak časovy
zaciatym maŭčańniem prasić: «abdymi»
 
a potym – adrynutym ptušaniatkam
čužym vaŭčaniatkam, a lepiej – nikim
niapeŭnaj asobaj biez peŭnych zaniatkaŭ
adzin za adnym sustrakać ciahniki
 
ty viedaješ šlach ad śviatła da ciamrečy
kulhavyja słovy. Niamožna biaź ich.
adno nie adoleć zvyčajnaje rečy
jak našu dušu padziałić na dvaich
 
2005
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.