RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Łarysa Hienijuš
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Moładzi
Hej, źbirajcieś kryvickija dzieci
pad narodny, pad hordy naš ściah!
Vola Kraju nam zorkaju śviecić,
jaho ščaście – u našych rukach!
 
My za volu kryvickich prastoraŭ,
my za spadčynu našych dziadoŭ
addamo, kab nasyciŭsia vorah,
žyćcio naša i našuju kroŭ.
 
Ale kraju, što Nioman hałubić,
hetych sercaŭ, što volaj harać, –
ŭžo nia budzie aroł kryvadziuby
da kryvi pazurami ździrać!
 
Nam niastrašny sibirski bolš choład,
nam nia strašny maskal abo lach,
čužy sierp niepatrebny, ni mołat –
my razhorniem kryvicki naš ściah!
 
Našy sercy himn rodny zajhrajuć!..
Adhuknieciesia sioły ŭ vadkaz!
My niasiom žyćcio naša dla kraju,
my niasiom žyćcio naša dla vas!
 
Staniem družna ŭsie brat kala brata,
abaronim Krainu hrudźmi,
vola budzie viałikaj zapłataj
za niahody ciažkoj baraćby!
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.