RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Łarysa Hienijuš
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Vola
Dola parodu jak kamień ciažki,
viernyja hrudzi hniacie i zmahaje,
sumnyja dumki rvuć noč na kuski
miesiac nadziejaj bladoj daharaje...
 
Vola i praŭda, adnaka ž, nia nam.
Hołas zacich naš małitvaj u pustyni,
my by piłi jaje brahu da dna,
my zbudavałi b dla praŭdy śviatyni.
 
My ścierahłi by ich až pa skon
siłaj niaŭtomnych, sialanskich dałoniaŭ.
U nas by ćviła vasilkova jak lon,
śpieła b kałośsiem pa rodnych zahonach.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.