RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Łarysa Hienijuš
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Bratnija ruki
550
R. T.

 
Dźvie siły krynicy, dźvie bratnija ruki,
stalovyja ruki ŭ adčaj biez chistańniaŭ,
dva sonca pramieńni ŭ dzień ciažkaj dakuki,
chto vyciahnie śmieła nasustrač mnie siańnia.
 
Kab siła žyvaja, kryničnaja siła,
što pancyr astyłaj ziamłi prabivaje,
zbalełaje serca ahniom zapałiła
i zbaviła dušu fijałkavym majem.
 
Dźvie ruki, dva pasmy radzimaj asnovy,
dźvie krasak hałiny, što z majem nia vianuć,
dźvie rodnyja struny iz skrypki łipovaj
prydziecie nasustrač mnie zmoranaj siańnia.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.