РОДНЫЯ ВОБРАЗЫ Вобразы мілыя роднага краю,               
Смутак і радасьць мая!..
      
 
Якуб Колас
    Галоўная      Слоўнікі           Спасылкі      Аб сайце       Кірыліца      Łacinka    
Віктар Шніп
Вершы
Кантэкстны тлумачальны слоўнік
Баляда Саламеі Пільштыновай
1718 – пасьля 1760
Ад горада ў горад, з краіны ў краіну
У пошуках шчасьця жаночага ты
Вандруеш, сабе не жадаеш супыну.
Супынак – зарослыя лесам клады.
 
Ты зноў у Стамбуле, жывеш у султана,
Дзе лечыш жанчын, пра Іерусалім,
Самотная, марыш і мар аб каханым
Ты не адцуралася сёньня зусім,
Бо ты авантурная і маладая.
А хто малады – той, нібы залаты...
 
І сьніцца Айчына, амаль што чужая,
Куды ўжо ніколі ня вернесься ты,
Хоць там і найлепшыя людзі на сьвеце,
І родныя хаты, і замкі, лясы,
І сонца ласкавей там грэе і сьвеціць,
І, быццам каралі, там кроплі расы.
 
А тут хоць і добра, ды ўсё тут чужое,
І будзе табе назаўсёды чужым
І неба, як мора, і мора начное,
Як неба, дзе чайкі лятаюць, як дым
Ад вогнішч вандроўнікаў, што спачываюць.
А ты авантуры натуеш свае,
Якія праз сотні гадоў прачытаюць
На роднай зямлі, дзе салоўка пяе
Пра вечнасьць і міг, і пра тое каханьне,
Якое, вандроўная, зьведала ты...
 
Мяняецца сьвет, як на дрэвах лісты...
 
І ўсё ж замяніць нам Айчыну ня ў стане
Ніколі й ніякі Стамбул залаты.
 
5.IV.2009.
 
 
 
 
Падабаецца     Не падабаецца
2009–2020. Беларусь, Менск.