RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Niaklajeŭ
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Vočy tvaje, niby słovy
Movy čužoj.
Kažaš mnie: siońnia prychodź,
A vočy
Niešta takoje kryčać,
Što chočacca zhinuć
I nie prychodzić nikołi.
 
Ale ja prychodžu,
I ty sustrakaješ łaskava,
Kažaš: kachaju...
A vočy!
I ja razumieju,
Što sama ty nia viedaješ
Movy ŭłasnych vačej.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.