RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Uładzimier Niaklajeŭ
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Prapłyŭ peron i źnik.
I koły začaściłi.
Drymotny pravadnik
Raznosić čaj astyły.
Sałdat... Žančyna... Dzied...
Dziaŭčynka (ŭ siomaj klasie).
Nijak nia ŭspomniu, dzie
Ja ź imi sustrakaŭsia.
Kałyšacca vahon
Čajova, viečarova...
Šanuj darožny son
Da stancyi čarhovaj.
Paciahnie skraźniakom...
Žaleza pralaskoča...
Machnie nam dzied kijkom,
Pa całiku pakroča.
Zaporchaje za im
Dziaŭčynka, jak śniažynka...
Ściače z adchonu dym –
I zachinie ściažynku.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.