RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Ryhor Baradulin
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Ciahnieśsia ŭ vyšyniu,
A dreva pieraraście ciabie;
Śpiašajeśsia,
A ściežka ciabie pierahonić;
Vieryš,
A rospač dušu praskrabie;
Za dalahlad navažvajeśsia,
A ŭžo staiš na adchonie,
Cień na łuhavinie spradviečča,
Čałavieča.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.