RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Śviatočnaja
Kab nie było ŭ nas kryŭdy i svarki,
Ładziłasia žyćcio i haspadarka –
Nałicie čarki!
 
Kab radaść biła ŭ cymbały, u bubien,
A ŭsim žyłosia ščaśłiva, luba –
Padajcie kubak!
 
Kab nie było dalahladaŭ chmarnych,
Dzion biespraśvietnych, pražytych marna, –
Niasicie harniec!
 
Kab naša słava huła pa śviecie,
Nie zahladała markota ŭ serca –
Hłyniom ź viadzierca!
 
Kab družba viek nie chadziła ŭpročki,
Błižej była jak svaja saročka –
Padymiem bočki!
 
Padymiem bočki ź vinom i pieśniaj,
Śviatočnaj radaściu biaźmiežnaj
I soncam vieśnim!
 
1961
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.