RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Na darozie pamiaci majoj
Časta ja stračajusia z taboj.
Baču, jak ty na kirmaš idzieš
Z košykam raspalenych sunic,
Čaravički matčyny niasieš,
Kab narokam ich nie zapyłić.
Baču ciabie ŭ kałasoch ź siarpom,
Kala studni ź viodrami vady...
I nia raz choć vosieńskim daždžom
Daŭnija ścirałisia ślady,
Na darozie pamiaci majoj
Časta ja stračajusia z taboj.
 
1970
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.