RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Dymić-kurycca
Dymić-kurycca
Chmara, jak prysak.
Oj, tam – nia chmara,
Pył zakuryŭsia.
Oj, nia pył heta,
A dym nad chataj,
U jakoj stary Baj
Z katom kudłatym
Dźvie lulki smalać
Dy bajki bajać.
A bajki – cudy.
Choć za śviet pojdzieš –
Nidzie ty inšych
Takich nia znojdzieš.
Kałi ich čuješ –
Ad śmiechu skačaš,
Choć i ad dymu
Nia raz zapłačaš.
 
5.I.1975.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.