RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
La damašniaha kałodzieža
Daroha ad łavy da paroha –
Padzieja ŭ siale.
– A Domčyn syn pačaŭ chadzić, –
Abmieńvałisia navinami
Susiedki la kałodzieža.
 
A potym praciahnułasia
Heta daroha
Ad paroha da varot,
Ad siała – da siała,
Ad serca – da serca,
Ad pieśni – da pieśni,
Ad zorki – da zorki...
 
I našto ja
Tak daloka zavandravaŭ,
Što nat nie čuvać,
Ab čym siońnia havorać
La damašniaha kałodzieža.
 
10.IX.1975.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.