RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Rakavinka z Kipra
Kupiec nikazijski ŭhavaryŭ
Hetu rakavinku kupić,
U jakoj nieścichana
Mižziemnaje mora šumić
I svoj maje prytułak nibyta
Sama Afradyta.
 
Nu, viadoma, kupiec prymaniŭ.
Ni bahini ŭ joj,
Ni šumu chval ci ałiŭ.
Tolki tam, dzie jana
Pierłamutrava źziaje,
Kroŭ paranienaj Kipry ziamłi
Vystupaje.
 
1977
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.