RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Vika Trenas
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
serca havoryć: vybiery šlach lubovi,
bo łicham praciahniecca złość.
serca adroźnić, choć abierniešsia ty luboju,
jakaja nasamreč ty jość.
rupicca serca, kab syšoŭ z darohi ŭ nikudy
toj, chto spaścih nie adzin pacałunak Iudy,
toj, chto adčuje narešcie serca svajo.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.