RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Bahdanovič
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Z P. Vierlena
Zijańnie miesiaca
Duša tvaja — malunak artystyčny:
Pad lutniaŭ zvon pryhožy masak roj
Tancuje tam, adzieŭšysia niazvyčna,
Ŭ nadziei skryć praz heta smutak svoj.

Ha cichi ład usie jany śpiavajuć
Pra mir žyćcia i śvietłuju luboŭ,
Dy viery ŭ ščaście śpievy ich nia majuć,
I ź jasnym śvietłam źłity zyki słoŭ,

Sa śvietłam miesiaca pryhoža-smutnym,
Ad čar čyich na drevach ptuški śniać,
I lohkija strui u płačy čutnym
Miž marmuroŭ natchniona zichaciać.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.