RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Raisa Baravikova
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Pasprabuj, adkažy...
Kolki hod łistapadu, pasprabuj, adkažy!
Łistapad, łistapad – załatyja daždžy!
Sonca śviecić skupoje, na apieńkach smaŭžy!
Kolki hod łistapadu, pasprabuj, adkažy!
 
Adzinokaja zorka lje śviatło z vyšyni
I samotna i horka na dušy, na dušy...
Ach, kalučaja ściežka, ach, vysoki moj bor,
Zaplałisia biarozki na prabor, na prabor!
 
Kolki hod łistapadu, ja rukami łaŭlu,
Załatoje łiścio, što lacić na ziamlu!
Tak samotna, tak horka na dušy, na dušy...
Kolki hod łistapadu, pasprabuj, adkažy!
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.