RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Raisa Baravikova
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
La čyhunačnaha pierajezda
Ach, jak lohka laciełi łyžy!
Byŭ zahadkavym pošum chvoj.
Niečy šałik pušysty i ryžy
pryniała na imhnieńnie za tvoj.
 
Trapiatałi spałochana viejki,
choć zdavaŭsia raŭniutkim adchon,
za jakim prabiahałi rejki
nieviadomaj tuzie naŭzdahon.
 
I z pryrodaju śniežnaju ŭ zhodzie,
ledź strymaŭšy karotki uzdych,
ja ŭjaviła na momant Zabrodździe
siarod schiłaŭ tajemna krutych.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.