RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Raisa Baravikova
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Ščaśłivamu i hora dapamoža,
dy ŭsio čaściej žyćciovy kałaŭrot
biaźłitasna zavie u padarožža
da adzinoty, smutku i zhryzot.
 
Žyvu, nibyta dołi svajoj vyrak,
samotna vočy sinija hladziać,
i tolki dumki ŭ nieviadomy vyraj,
niby łistki apałyja, laciać.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.