RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Raisa Baravikova
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Pad sonnaj jołki kałychańnie,
pad navahodni lohki vals,
dziela biaskoncaha čakańnia
ja admaŭlajusia ad vas.
 
Pajdu darohaj śniehavoju
na mrojach ščaścia varažyć,
kab vam z žančynaju druhoju
ab lohkaj stracie nie tužyć.
 
Jakoj nadziejaj serca pieścić?!
Na kožnaj zdradzie svoj zakon,
a biez zakonu – tolki pieśni
dušoju pišucca spakon.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.