RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Chisar
U maich siabroŭ bałharskich,
Chlebasolnych i nadziejnych,
Piŭ ja ź ich krynic chisarskich,
Lekavych i cudadziejnych.
 
Ad adnoj žyvoj krynicy
Zmoh uniać bol apastyły,
Ad druhoj – tuhi pazbycca,
A ad trejciaj, što bruiła
 
Z serc maich siabroŭ zyčłivych,
Ź ichnich čarak najščyrejšych, –
Staŭ iznoŭku ja ščaśłivy,
Na šmat hod pamaładzieŭšy,
 
Bahaciejšy na šmat zvonkich
Bratnich piesień, rek, dałinaŭ,
Vadaspadaŭ, sosien zvonkich,
Niezabyŭnych uspaminaŭ.
 
1979
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.