RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Spadziavaŭsia sustrecca
Ź siabrami, z sasnoj,
Što buślankaj šumieła
La chaty majoj.
 
Dy z blakadnych hadoŭ
Mała chto acaleŭ
Z maich adnasialčan
I ravieśnikaŭ-dreŭ.
 
Na darohach-šlachach –
Kurhany, kurhany,
A nad imi stajać
Abiełiski vajny.
 
Jak škada, što na ich
Siarod proźvišč bajcoŭ
Nie znajšoŭ ja
Znajomych sasny i busłoŭ.
 
Tolki parastak z pnia
Ŭźniaŭsia, jak parason.
O, kab novych busłoŭ
Dačakaŭsia i jon!
 
1980
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.