RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Pacikaviŭsia ŭ staroha duba:
Što, skažy, ciažej pad hetym niebam –
Ci, prabiŭšy hlebu, naradžacca,
Ci viartacca, sparachnieŭšy, ŭ hlebu?
 
I stary dub adkazaŭ mnie cicha,
Mudryja kałyšučy hałiny:
– Ja nia pomniu času naradžeńnia,
Jak nia budu pomnić i spačynu.
 
1980
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.