RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Kałiści chapała mnie
Jambaŭ, charejaŭ,
Admieranych,
Strohich radkoŭ.
 
A zaraz pišu
U rytmie svajho
Arytmičnaha serca,
Ziamłi i padziej.
 
Tamu maje vieršy
I nie nadajucca
Da tanca
Abo da ružanca,
 
Jak nie nadajucca
Da hetaha
Hrom,
Huł ziemletrasieńnia
Ci kryk papiaredžańnia.
 
1981
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.