RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Asieńnija biarozy,
O, kolki raz vy letam
Pałałi ŭ zołakach,
U soncy, błiskavicach!
Tamu, znać, kožny łist
Staŭ załatoj manietaj,
Jakoj mahu i ja,
Vandroŭnik, raźłičycca
Z kastrom, što hreŭ maje
Natrudžanyja nohi,
Z krynicaj, što paiła
Niekałi ŭ źniamozie,
I z zorami, jakija
Značyłi darohu...
Jak ja za heta ŭsio
Udziačny vam, biarozy!
 
1981
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.