RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
B. A. Taraškievič
Łukiški.
Klučoŭ turemnych zvon.
Hod 1932, zdajecca.
Pieršy paviljon.
Pavierch treci.
 
Kałi vyvodziłi nas
Na astrožny dvor praklaty,
My bačyłi jaho,
Prynikłaha da krataŭ,
Z rukoj u pryvitańni
Ŭźniataj.
 
Kałi ž jaho vyvodziłi na špacyr,
My taksama ŭsie jaho vitałi,
Pakul dazorcy nas
Ad krat nie adryvałi
I, źbitych, nie kidałi ŭ karcer.
 
Tamu,
Kałi hladžu ja na jaho partret,
Ci našaj movy chartyju hartaju,
Ci zahłyblajusia ŭ adkryty im
Mickieviča, Hamiera śviet,
Praz čyrvań ściaha,
Pad jakim zmahaŭsia jon,
Jak partyi sałdat, –
I siońnia baču
Cień tych krat.
 
1982
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.