RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Raźlotałisia łastaŭki
Raźlotałisia łastaŭki na doždž.
Daždžu ž jak nie było, tak i niama.
Čarnieje na łuhach zaśmiahły chvošč,
I kania ŭ nieba prosić pić darma.
 
Ŭžo byłi źniavieryłisia ŭsie
U varažbie kryłatych vieščunoŭ,
Dy zašumieŭ viatryska pa strasie
I ŭśled za im krapłisty doždž pajšoŭ.
 
Kałi ž znoŭ prajaśnieła nieba hładź
I śviežaściu ŭsie napiłisia dość,
Byŭ doŭha ščebiet łastavak čuvać:
– Ci ž nie kazałi my, što budzie doždž?
 
1982
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.