RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Kałi pačynajuć pamieršyja śnicca,
Dyk heta – znak peŭny, mnie maci kazała,
Što treba naviedać ich i pakłanicca,
Kab na zabyćcio naša nie kryŭdavałi.
 
Siahońnia pryśniłisia drevy i rečki,
Ź jakimi kałiści ŭ junactvie žyŭ dalnim,
Pajdu i za śvietłyja dušy ich śviečki
Zacieplu na radaŭnicy paminalnaj.
 
Zacieplu za tyja krynicy, jakija
Paiłi i rany nia raz abmyvałi,
Zacieplu za tyja bary viekavyja,
Ŭ jakich mnie ziaziułi nia raz kukavałi.
 
1983
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.